Microsoft ha rilasciato la Preview Release driver ODBC per Linux per collegarsi nativamente a SQL Server:

http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=28160

I driver sono specifici per la distribuzione Red Hat Enterprise Linux 5 64bit e supportano SQL Server 2008 R2 e SQL Server 2012. Ulteriori dettagli direttamente dal blog del Team di Sviluppo dei componenti di connettività:

http://blogs.msdn.com/b/sqlnativeclient/archive/2011/11/30/preview-release-of-the-sql-server-c-c-odbc-driver-for-linux.aspx